当提出要访问《子不语》作者夏达时，夏达的答复是，我属于团队。于是，这群鲜活的力量，拧成了一股绳，给出了漂亮的答复，姑且就把他们的语言整理成一体，给他们附上统一的头衔——“子不语”。 “子不语”：首先一定是需要具有民族特点，《子不语》这个名字来自于孔子《论语》，虽然创作的最初目的并不是针对国外市场的，但是它本身就包含了很鲜明的作品特点和民族特点，从中国积淀了数千年的文化层里汲取素材，运用了很多真实的民俗文化和风景古迹，在后来海外制作的过程中，日方的编辑也一再强调“尽量保持自己的特色”，可见对“特色”的重视。 其次还是需要有比较深刻的作品内涵，走出国门的作品在某种程度上代表了一个国家的文化特点和国人的素质，需要作品大气沉稳，具有社会意义，一些单纯的“博人一笑”的作品是不容易被时代记住的，年龄层太低的作品也不利于海外推广，必须是有思考空间的作品，让读者自己深深浅浅的去。 另外就是对故事叙述能力的要求很高，画面的感染力和张力要更具有渗透性，因为经过文字翻译的过程，表达上多多少少都存在一些差别，再加上阅读顺序不同，如日本是从右到左的，因此，作品仅仅是画面漂亮的作品是不够的，中国有功底画风很好的作品，但普遍 “讲故事”的水平和他国比还欠缺了一些。 “子不语”：夏达作品的灵感来源于对她对自然的，中国很多依山傍水的地方现在都面目全非了，其实是对自然最淳朴的应是“共处”，而不是“征服”或“对立”，但是一些人认为与其花力气去治疗天空大地还不如去营造一个“即使脱离自然也可以”的，因此团队想做出一部治愈系的漫画，尝试讲叙人和自然的联系，借助九岁孩子的心灵和眼睛，边看边思索，从身边微小的和事件开始，得到自己的答案，用这部治愈系的心灵漫画来洗涤都市生活带来的浮躁和。 记者：目前中国读者还是对中国原创动漫有误区，不少作品有“墙内开花墙外香”的情况发生，你们在创作中遇到过类似的问题吗？ “子不语”：“墙内开花墙外香”的情况发生，主要还是受传统思想的，国内大部分家长还是认为漫画是不务正业，对漫画书籍和周边产品等不予购买，而国内漫画消费主体人群往往年龄偏小，不具完全消费能力。其次由于国外作品国内市场，还有就是漫画爱好者们的审美、思维、语言及流行趋势都受到较大影响，其中也包括漫画家本身，部分作品在人物、故事、语言、分镜等方面都存在比较严重的模拟现象，没有属于中华民族的文化内涵和可发掘性，因此广大读者期待度不高。另外就是缺少专业的漫画推广，优秀的作品找不到专业的推广，衍生产品市场开发受，开发计划大多告空，产业链上各个环节看不到经济效益，相对国外成熟的，优秀的作者和作品自然更容易在国外“飘香”，名利双收。 我们夏天岛的作品是相对比较幸运的，借此机会感谢杭州，无论在资金还是宣传上，都给予了我们很大的关怀和帮助。夏天岛先在国内“飘香”起来，再发展到海外，作为漫画团队，首先会将最大的心力放在漫画作品创作上，打造原创漫画的品牌，当然也要逐渐地完善各种渠道，来帮助作品的推广。 记者：《子不语》系列作品每个故事间是的小故事还是有连续性的？它已经出了几部？还将继续故事吗？作者目前每天的工作进度如何？ “子不语”：《子不语》讲的是一个九岁小女孩小语随父母搬到一个古老的小镇上，在她眼里发生的各种奇异又有趣的事件，是由单元式的小故事串成的长篇。国内连载始于2008年，在日本集英社的连载开始于2009年，预计作品总页数为3500页，相关的画集、设定集约100~180页，预计单行本为20本。日本在10月19日将发售《子不语》第一册，国内将在11月发售《子不语》第一、第二册。梦到手机丢了
|